1
00:00:16,500 --> 00:00:19,099
Hey, he's still down.

2
00:00:19,100 --> 00:00:20,168
Naruto!

3
00:00:32,630 --> 00:00:34,537
Naruto, are you okay?

4
00:00:37,000 --> 00:00:39,417
Okay, Choji hold his body like that.

5
00:00:43,360 --> 00:00:46,340
For now,
we provide first aid.

6
00:00:46,770 --> 00:00:49,603
Besides, who would have thought

7
00:00:49,604 --> 00:00:52,763
the real one turns out to be hiding
between clones.

8
00:00:54,016 --> 00:00:56,669
Not yet at Shikamaru's level,

9
00:00:56,670 --> 00:00:59,442
but you're quite smart, aren't you, Naruto.

10
00:00:59,443 --> 00:01:02,639
Don't compare me with Shikamaru.

11
00:01:02,640 --> 00:01:03,902
However, I was surprised

12
00:01:03,903 --> 00:01:06,611
you can do your new moves
up to three times.

13
00:01:07,256 --> 00:01:10,500
Even during practice,
only twice.

14
00:01:17,570 --> 00:01:21,569
His quick thinking for steps
next after failing only once.

15
00:01:21,570 --> 00:01:23,336
His unshakable self-confidence.

16
00:01:23,907 --> 00:01:26,765
Naruto had truly become strong.

17
00:01:26,766 --> 00:01:28,629
Perfecting, to this level,

18
00:01:28,630 --> 00:01:31,770
a move that even the Fourth Hokage
can't control it.

19
00:01:32,300 --> 00:01:36,330
Looks like it's our time
entrust it to the next generation.

20
00:01:37,170 --> 00:01:39,226
He has surpassed me.

21
00:01:40,570 --> 00:01:42,313
Do you feel it?

22
00:01:43,030 --> 00:01:46,609
You're always the one
shadows in front of Naruto.

23
00:01:46,610 --> 00:01:50,230
Is what made him
slowly getting stronger.

24
00:01:51,400 --> 00:01:54,430
Is that so, Sasuke?

25
00:02:00,247 --> 00:02:02,999
Senior, it's time for us to go.

26
00:02:03,000 --> 00:02:04,085
Yes.

27
00:02:11,930 --> 00:02:13,302
Can you move?

28
00:02:13,700 --> 00:02:15,099
OK, everyone.

29
00:02:15,100 --> 00:02:17,014
Let's go home to Konoha first.

30
00:02:17,230 --> 00:02:18,829
What about Teacher Kakashi?

31
00:02:18,830 --> 00:02:20,726
Take care of the rest.

32
00:02:24,070 --> 00:02:28,930
How could I lose
towards kids like you?

33
00:02:29,470 --> 00:02:34,669
Yes, maybe for those of you who have
against the First Hokage,

34
00:02:34,670 --> 00:02:36,999
we were just little kids.

35
00:02:37,000 --> 00:02:40,329
But to us, you are just an old fart.

36
00:02:41,000 --> 00:02:45,900
Because of that, now you are dying
and lay at our feet.

37
00:02:52,930 --> 00:02:58,097
Now and in the future,
a new generation will succeed us.

38
00:04:45,430 --> 00:04:47,665
Good job, everyone.

39
00:04:47,966 --> 00:04:51,629
The lurking danger has passed,
but Akatsuki is still out there.

40
00:04:51,630 --> 00:04:54,170
Don't be careless.

41
00:04:55,770 --> 00:04:58,133
Naruto, that wound...

42
00:04:58,300 --> 00:05:01,429
Yes, this is my medal of honor.

43
00:05:01,430 --> 00:05:04,849
We have carried out emergency treatment.

44
00:05:08,600 --> 00:05:12,272
Just in case, I want you
checked him at Konoha Hospital.

45
00:05:12,273 --> 00:05:14,499
No, I don't need to...

46
00:05:14,500 --> 00:05:16,259
You need it!

47
00:05:16,260 --> 00:05:18,099
Take it easy, Master.

48
00:05:18,100 --> 00:05:20,529
I will definitely take him there
first.

49
00:05:20,530 --> 00:05:22,570
- Yes, right, Naruto?
- Yes!

50
00:05:23,370 --> 00:05:28,230
If so, I order you
for a few days off.

51
00:05:28,970 --> 00:05:31,830
Rest your mind and body.

52
00:05:32,400 --> 00:05:34,100
Disband!

53
00:05:43,200 --> 00:05:44,529
Did you realize that?

54
00:05:44,530 --> 00:05:45,699
Yes.

55
00:05:45,700 --> 00:05:48,449
He meant Naruto's wounds, right?

56
00:05:48,450 --> 00:05:50,969
What is that roughly?

57
00:05:50,970 --> 00:05:53,330
I've never seen anything like it.

58
00:05:54,630 --> 00:05:58,629
What about Akatsuki's corpse
the one Kakashi brought?

59
00:05:58,630 --> 00:06:02,656
Yes, it has been sent to the autopsy department.

60
00:06:03,370 --> 00:06:05,866
If so, pass it on
to the person in charge.

61
00:06:05,867 --> 00:06:09,121
To make it a top priority
and hurry up.

62
00:06:24,570 --> 00:06:26,630
Finally finished.

63
00:06:27,100 --> 00:06:28,515
Yes.

64
00:06:34,230 --> 00:06:35,519
Excuse me.

65
00:06:35,520 --> 00:06:36,520
Eh?

66
00:06:37,273 --> 00:06:40,029
I will part with you here.

67
00:06:40,030 --> 00:06:42,869
But, your house is this way.

68
00:06:42,870 --> 00:06:45,300
There's something I have to do.

69
00:06:48,600 --> 00:06:50,429
What?

70
00:06:50,430 --> 00:06:52,205
Yes, that is so.

71
00:06:52,206 --> 00:06:56,210
(Asuma Sarutobi)

72
00:06:59,200 --> 00:07:01,770
Can you really walk around like this?

73
00:07:02,930 --> 00:07:04,570
Shikamaru.

74
00:07:21,370 --> 00:07:24,170
Your Shogi partner is gone.

75
00:07:25,200 --> 00:07:28,899
You are Asuma's favorite student.

76
00:07:28,900 --> 00:07:31,306
You will definitely be lonely.

77
00:07:31,307 --> 00:07:38,182
He taught me a lot, starting
from important things to unimportant things.

78
00:07:38,183 --> 00:07:40,800
Shogi is one of them.

79
00:07:41,230 --> 00:07:44,469
Of course I lied
If you say I'm not lonely

80
00:07:44,470 --> 00:07:49,769
But, I can't anymore
act like a child.

81
00:07:49,770 --> 00:07:52,400
I can't keep crying.

82
00:08:01,470 --> 00:08:05,829
I always complain about
how troublesome things are,

83
00:08:05,830 --> 00:08:08,599
and therefore also, I did
various mistakes in childhood.

84
00:08:08,600 --> 00:08:12,244
Every time, Asuma was there
to look after me.

85
00:08:14,204 --> 00:08:16,069
Maybe that's why...

86
00:08:16,070 --> 00:08:19,913
Even though he is a teacher
which is strange and stupid.

87
00:08:19,914 --> 00:08:23,900
For me, he is a cool adult figure.

88
00:08:28,230 --> 00:08:32,306
That's why, now it's my turn.

89
00:08:39,870 --> 00:08:41,999
When the child was born,

90
00:08:42,000 --> 00:08:45,402
that's when it was my turn
to be a protective teacher.

91
00:08:45,610 --> 00:08:48,906
Now I have to be
cool person first.

92
00:08:54,330 --> 00:08:56,497
Thank You.

93
00:09:19,670 --> 00:09:23,900
As I thought, Dad.
Unlike Asuma, you are strong.

94
00:09:27,861 --> 00:09:30,196
Climbing silver, huh?

95
00:09:30,197 --> 00:09:33,199
You could say a necessary sacrifice

96
00:09:33,200 --> 00:09:35,830
to guard the King
from stronger enemies.

97
00:09:37,530 --> 00:09:40,957
If you run away there,
then my horse piece will move here.

98
00:09:40,958 --> 00:09:44,699
So, no matter which piece is opposed,
Your ministerial pawn will always be helped.

99
00:09:44,700 --> 00:09:48,297
Wow, that's a horse
terrible movement.

100
00:09:48,298 --> 00:09:51,729
Yes, if it's a Konoha shinobi
compared to shogi pieces,

101
00:09:51,730 --> 00:09:54,452
I am a horse pawn.

102
00:09:54,453 --> 00:09:56,469
It means?

103
00:09:56,470 --> 00:09:58,350
Asuma said so.

104
00:10:02,370 --> 00:10:08,200
It seemed Asuma really understood
your personality, yes.

105
00:10:11,738 --> 00:10:15,325
So, who is the king?

106
00:10:22,170 --> 00:10:25,711
Then, do you know who the king is?

107
00:10:28,170 --> 00:10:30,132
Isn't it Hokage?

108
00:10:30,400 --> 00:10:36,138
Until recently,
I also agree. However, it's not.

109
00:10:36,350 --> 00:10:39,200
Who is it, then?

110
00:10:40,130 --> 00:10:43,330
When the time comes, you will know too.

111
00:10:51,445 --> 00:10:55,469
The kids will
bringing the future of Konoha Village.

112
00:10:55,470 --> 00:10:56,950
They are the Kings.

113
00:10:59,270 --> 00:11:02,069
Now you really understand.

114
00:11:02,070 --> 00:11:04,330
OK, checkmate.

115
00:11:05,430 --> 00:11:09,729
You don't have enough strength yet
to protect the King.

116
00:11:09,730 --> 00:11:11,798
You have to work harder!

117
00:11:12,353 --> 00:11:14,400
Unlucky!

118
00:11:18,055 --> 00:11:20,806
You are too reckless!

119
00:11:20,807 --> 00:11:23,099
No need to be so angry.

120
00:11:23,100 --> 00:11:24,970
No need to talk back.

121
00:11:26,770 --> 00:11:31,879
Scratches and bruises.
This one isn't that bad.

122
00:11:31,880 --> 00:11:33,695
However, the main problem
is this hand.

123
00:11:34,250 --> 00:11:36,730
Broken at various points.

124
00:11:45,230 --> 00:11:48,570
His body couldn't withstand the move.

125
00:12:03,230 --> 00:12:04,829
Oh, I see.

126
00:12:04,830 --> 00:12:08,299
That was the conclusion of the autopsy team
against Kakuzu's body?

127
00:12:08,300 --> 00:12:12,329
Yes. Although not completely finished.

128
00:12:12,330 --> 00:12:17,139
However, we must
tell the Jounin in charge of this.

129
00:12:17,140 --> 00:12:18,615
So, what should you do?

130
00:12:23,000 --> 00:12:26,581
Call Kakashi and Yamato
to the autopsy room.

131
00:13:27,770 --> 00:13:28,770
Oh, I see.

132
00:13:29,330 --> 00:13:32,169
Hidan and Kakuzu are dead.

133
00:13:32,170 --> 00:13:36,330
Yes, it looks like they were killed
by Team Naruto.

134
00:13:36,870 --> 00:13:38,786
Eh?

135
00:13:38,787 --> 00:13:42,499
I think if you let it go,
they will kill the other Akatsuki.

136
00:13:42,500 --> 00:13:44,293
If we let them live.

137
00:13:44,294 --> 00:13:46,745
Seems like it's going well, huh?

138
00:13:47,324 --> 00:13:49,429
Not bad.

139
00:13:49,430 --> 00:13:51,536
I'm sure even Akatsuki

140
00:13:52,900 --> 00:13:58,032
wouldn't think of it
lost two of its members at once.

141
00:14:00,370 --> 00:14:04,482
Still, they are now
already have Nibi.

142
00:14:04,483 --> 00:14:09,682
Maybe we should give it an extra push
to reduce their energy.

143
00:14:09,683 --> 00:14:12,929
How is the child?

144
00:14:12,930 --> 00:14:13,930
Yes.

145
00:14:14,170 --> 00:14:17,899
I planned the final test
a few more days.

146
00:14:17,900 --> 00:14:21,699
But judging from the data, there's no mistaking it.

147
00:14:21,700 --> 00:14:24,100
I'm looking forward to it.

148
00:14:25,300 --> 00:14:28,329
A little more until the final stage.

149
00:14:28,330 --> 00:14:34,292
But for that, one more pawn is needed.

150
00:14:36,770 --> 00:14:40,499
Hey, Kabuto. That woman...

151
00:14:40,500 --> 00:14:43,593
Can you bring him here?

152
00:14:46,470 --> 00:14:48,570
That woman?

153
00:14:53,870 --> 00:14:56,481
The autopsy results haven't been completed yet?

154
00:14:56,956 --> 00:14:59,169
But, as we examined the body,

155
00:14:59,170 --> 00:15:02,330
we found something
about Naruto's new move.

156
00:15:12,430 --> 00:15:14,859
The wounds received by this person

157
00:15:14,860 --> 00:15:19,129
caused by different things
from the usual consecutive attacks.

158
00:15:19,587 --> 00:15:21,669
It means?

159
00:15:21,670 --> 00:15:26,635
Every existing chakra branch
in his body had been severed.

160
00:15:26,636 --> 00:15:28,469
The chakra branch?

161
00:15:28,470 --> 00:15:32,976
Yes. Conditions like this
usually unimaginable.

162
00:15:33,420 --> 00:15:37,189
Futon Rasen Shuriken is this strong?

163
00:15:37,460 --> 00:15:41,755
Quite an aggressive attack,
and effective like poison.

164
00:15:41,756 --> 00:15:46,031
Microscopic attack
which is damaging at the cellular level.

165
00:15:46,870 --> 00:15:49,069
Possibly his wind chakra

166
00:15:49,070 --> 00:15:52,230
change the shape of the chakra
into infinite small blades.

167
00:15:53,070 --> 00:15:56,430
Then it attacks all the cells in the body.

168
00:16:01,600 --> 00:16:03,422
A terrible trick.

169
00:16:03,423 --> 00:16:06,065
Poison, huh.

170
00:16:06,066 --> 00:16:08,129
Rather than the number of attacks,

171
00:16:08,130 --> 00:16:10,639
more precisely a centralized attack.

172
00:16:12,830 --> 00:16:16,186
The user of the jutsu, Naruto, now...

173
00:16:17,200 --> 00:16:18,897
Therein lies the problem.

174
00:16:19,600 --> 00:16:21,300
I already guessed.

175
00:16:26,100 --> 00:16:30,199
Kakashi, this new move,
Rasen Shuriken Futons,

176
00:16:30,200 --> 00:16:31,826
tell Naruto not to use it again.

177
00:16:33,730 --> 00:16:35,497
That much?

178
00:16:35,770 --> 00:16:39,334
The same condition occurs
on Naruto's right hand.

179
00:16:39,570 --> 00:16:41,753
Although not as bad as this.

180
00:16:43,770 --> 00:16:47,199
If he continues to use this move,

181
00:16:47,200 --> 00:16:50,570
Naruto will lose his abilities
to form chakras.

182
00:17:13,970 --> 00:17:18,030
With a move this powerful,
there are definitely risks.

183
00:17:22,200 --> 00:17:25,169
If a cell is separated
from the chakra network in the body,

184
00:17:25,170 --> 00:17:27,429
My medical ninjutsu too
won't be able to treat it.

185
00:17:27,430 --> 00:17:29,843
Make sure you emphasize that to Naruto.

186
00:18:07,770 --> 00:18:11,630
Of all things,
he wanted to call that woman.

187
00:18:31,330 --> 00:18:34,630
Rude welcome, Guren.

188
00:18:42,770 --> 00:18:48,270
Oh, it turns out it's just you, Kabuto.
I think it's an intruder.

189
00:18:48,830 --> 00:18:51,216
You did it on purpose, right?

190
00:18:51,850 --> 00:18:53,301
Of course not.

191
00:18:53,730 --> 00:18:57,229
Besides, I don't want anyone
which is very easy to die

192
00:18:57,230 --> 00:19:00,570
was beside Lord Orochimaru.

193
00:19:05,800 --> 00:19:07,023
OK, that's it.

194
00:19:07,408 --> 00:19:09,699
Now you just need to rest
for a while.

195
00:19:09,700 --> 00:19:10,860
Thank you, Sakura.

196
00:19:12,200 --> 00:19:17,399
Naruto, use that new jutsu
only when necessary.

197
00:19:17,400 --> 00:19:19,369
Don't use it too often.

198
00:19:19,370 --> 00:19:23,199
No need to worry.
If Sakura heals me again...

199
00:19:23,200 --> 00:19:25,041
It's not about that.

200
00:19:25,270 --> 00:19:29,170
Medical ninjutsu doesn't work either
heals everything instantly.

201
00:19:41,930 --> 00:19:47,169
But, this makes me feel
a little happy.

202
00:19:47,170 --> 00:19:48,398
Eh?

203
00:19:48,570 --> 00:19:53,070
I feel you and me
getting closer to Sasuke.

204
00:19:56,870 --> 00:19:58,116
Base.

205
00:21:36,710 --> 00:21:37,882
Lady Tsunade.

206
00:21:38,140 --> 00:21:40,839
We received news from Anbu
sent to other countries.

207
00:21:40,840 --> 00:21:41,885
This...!

208
00:21:41,886 --> 00:21:44,039
Kakashi where now?

209
00:21:44,040 --> 00:21:46,309
He was probably with Naruto.

210
00:21:46,310 --> 00:21:49,853
No problem. Tell him to
come as soon as possible after the business is finished.

211
00:21:49,940 --> 00:21:52,397
There's a clue
to find Orochimaru?

212
00:21:52,540 --> 00:21:56,709
Yes, it looks like they are just one step away
before finally being attacked.

213
00:21:56,710 --> 00:22:00,363
We have to look for members
to the search team immediately.

214
00:22:00,624 --> 00:22:03,032
Next, "A Shinobi's Determination."